Някои обичат поезията

Photo: Jacek Turczyk
_____________________

Вислава Шимборска

1923-2012

_____________________

Някои обичат поезията

Някои -

ала не всички.

Дори не мнозинството, а малцинството.

Без да броим училище, където те карат,

а и самите поети,

ще останат двама на хиляда.

Обичат -

но също така обичаме бульон с макарони,

обичаме комплиментите и синия цвят,

обичаме си стария шал,

обичаме да става по нашему,

обичаме да галим кучето.

Поезията -

ала какво е това поезия.

На този въпрос са дадени вече

толкова несигурни отговори.

А аз не знам и не знам,

държа се за това като за спасителен парапет.

От полски

Д. Лъжов