Спя спокойно всяка нощ

На първи ноември на 92-годишна възраст почина Пол Тибетс, пилотът, пуснал бомбата над Хирошима през август 1945 г.

Като пишат за смъртта на пилота, журналистите посочват различно число за жертвите от първата атомна бомба, използвана срещу хора. Асошиейтид прес казва „между 70 000 и 100 000 души”, а ВВС – „около 140 000 японци”.

40 000 души голяма разлика ли е? Един човек голяма разлика ли е?

Ето, аз не мога да назова по име нито един от тези 140 000 японци, но знам името на пилота, който е пуснал бомбата. Има ли логика в науката история? Наука ли е историята?

"The use of the atomic weapon was a necessary moment in history. We have no regrets" – това казват тримата авиатори от бомбардировача Б-29 за 60-годишнината от Хирошима. Пол Тибетс никога не е изразил съжаление за стореното. През 1975 г. в интервю Тибетс казва: „Спя спокойно всяка нощ.”