* * *

Тадеуш Ружевич

защо поетите пият водка

пият защото знаят
какво се е побрало в тях
и какво още
може от тях да излезе

пият защото не могат да слушат
това което другите им казват
и онова което сами
си повтарят

пият защото искат да направят номер
на колегата по перо
а на трезво
са така благородни

пият пред огледалото защото се боят
че ще видят в него онзи другия
по-добрия и “по-прекрасния”
огледалце огледалце
я кажи…

пият защото знаят какво
са написали вече
и не знаят какво
ще напишат тепърва

От полски - Д. Лъжов