„Език на мъки, стонове вековни”

Преминавам набързо с дистанционното по каналите на телевизора. На един канал със скромни възможности, но смели претенции говори някаква дама и маха с ръка:

„Субектът, който инициира подписката, не акумулира доверие в себе си.”

Не разбрах веднага какво иска да каже жената. Озадачих се. Не може такова издевателство над езика... Дори най-сложната мисъл може да се предаде с по-прости думи. И на български език.